Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to rise to the occasion

  • 1 rise to the occasion

    (to be able to do what is required in an emergency etc: He had never had to make a speech before, but he rose to the occasion magnificently.) stanąc na wysokości zadania

    English-Polish dictionary > rise to the occasion

  • 2 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 3 occasion

    [ə'keɪʒən] 1. n
    ( point in time) sytuacja f; (event, celebration etc) wydarzenie nt; ( opportunity) okazja f
    2. vt ( fml)

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) okazja
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) uroczystość
    •
    - occasionally

    English-Polish dictionary > occasion

См. также в других словарях:

  • rise to the occasion — see under ↑rise • • • Main Entry: ↑occasion rise to the occasion To prove equal to an emergency • • • Main Entry: ↑rise * * * perform very well in response to a special situation or event * * * rise to the occasion see ↑rise …   Useful english dictionary

  • rise to the occasion/challenge — to make the special effort that is required to successfully deal with a difficult situation No one was sure if he could handle the pressure of making a speech, but he rose to the occasion and did an excellent job. When the company needed to incr …   Useful english dictionary

  • rise to the occasion — ► rise to the occasion perform well in response to a special situation. Main Entry: ↑occasion …   English terms dictionary

  • Rise to the Occasion (album) — Infobox Album | Name = Rise To The Occasion Type = Album Artist = Sizzla Released = September 30, 2003 (U.S.) Recorded = Genre = Dancehall Reggae Length = 77:17 Label = Greensleeves Records/VP Producer = Donovan Bennett (executive) Miguel Collins …   Wikipedia

  • rise to the occasion —    If you rise to the occasion, you manage to do something successfully in difficult circumstances.     When her boss broke his leg, Julie had to represent the company at the congress, and she rose to the occasion extremely well …   English Idioms & idiomatic expressions

  • rise to the occasion — to do what is needed at the time. When a crisis hits, will you rise to the occasion? She needed some help, so I rose to the occasion and volunteered my services …   New idioms dictionary

  • rise to the occasion — verb To achieve erection for sexual intercourse. To his comic fury and shame, the travellers master part fails to rise to the occasion, and the girls innocence is preserved …   Wiktionary

  • rise to the occasion — rise to the challenge/occasion ► to show that you can deal with a difficult situation successfully: »All eyes are now on the oil companies to see if they can rise to the challenge and get the fuel out quickly. Main Entry: ↑rise …   Financial and business terms

  • rise to the occasion — be able to do what is needed at the time    When we need a speaker, Ed rises to the occasion. He speaks well …   English idioms

  • rise to the occasion — perform well in response to a special situation. → occasion …   English new terms dictionary

  • rise to the occasion — excel, be appropriate for the position …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»